Парные вазы с изображением цапель

Крупные парные вазы овоидной формы с горлами-раструбами украшены эмалями в бесперегородчатой технике мусэн-сиппо. По всей окружности тулова ваз на нежно-голубом фоне изображены белоснежные цапли. Цапля является одним из самых популярных пернатых в Японии. Ее связывают с хранением домашнего очага, традиционных церемоний и ритуалов. Цапля олицетворяет такт и деликатность, так как она взлетает, не замутив воды. Также цапля означает приход весенней поры и изменения в жизни к лучшему. Это птица рассвета: стоя в воде, первая встречает и приветствует утреннюю звезду. В Китае изображение цапли (лу, лю) по созвучию со словами «путь» и «восхождение» служит пожеланием: «Пусть всегда на твоем жизненном пути будет восхождение».

На донцах ваз, среди серебряных завитков узора грома, разноцветными эмалями выполнена марка «Гонда» — знак слоговой японской азбуки «コ» («ко»), изображенный внутри «пламенеющей жемчужины мудрости» ходзю. Эта марка принадлежала мастерской известного эмальера Гонда Хиросукэ (яп. 権田広助, 1865–1937) — разностороннего мастера, успешно экспериментировавшего в различных техниках эмалирования (юсэн-сиппо, мусэн-сиппо, сётай-сиппо, гимбари-сиппо, томэйю-сиппо и других) и в разных художественных направлениях. Живописная манера сочеталась с орнаментальным декором, выполненным с ювелирным использованием тончайших перегородок, а также с новаторскими изобретениями японских эмальеров того времени.

Работы Гонда Хиросукэ были удостоены призов и медалей на внутрияпонских выставках в 1896-м, в 1898-м, в 1900-м годах и на многих международных выставках: в Париже в 1889 году (бронзовая медаль), Чикаго в 1893 году и Сент-Луисе в 1904-м (серебряная медаль), Льеже в 1905-м (золотая медаль).