Расписка в получении денег за продажу деревень 1817 год (Каменецкий уезд)

Документ о получении денег по договору купли продажи деревень Гукова, Красилова и Марьяновки, расположенных в Камнецком уезде (совр. Хмельницкая область, Западная Украина).
На сложенном вдвое листе гербовой бумаги (гербовый знак 1814 года на 100 рублей).
На польском языке.

Перевод текста:
" № 5
25 дня января месяца 1817 года в управлении Его Императорского Вели-чества перед Настоящими Книгами Верховного суда Подольской губернии появился лично Его благородие Целестин Выховский от Его Благородия Станислава Яшовского, межевого судьи Каменецкого уезда, со специаль-ной доверенностью, выданной 20 дня текущего месяца и года для действия и зарегистрированной позавчерашним днем, действуя от имени Его бл. Станислава Яшовского и будучи здоровым телом и душой, публично и добровольно дал следующие показания:
что он расписывается Ее бл. Эмме Садовской, урожденной Гастловой-Ла-мецкой, супруге Его бл. Гжегожа Садовского, и ее потомкам в получении суммы двадцати тысяч семисот одного золотого злотого, из расчета по на-стоящему курсу рублей серебрянных двух и копеек 15 за каждый дукат, а одиннадцати ассигнациями, по навечному договору о купле-продаже, со-ставленному 20 дня текущего месяца и года в [нрзб.], и перед настоящими Книгами дня сегодняшнего взаимно подтвержденному по оценке имений деревень Гукова Красилова и Мариановки, расположенных в Каменецком уезде и охватывающих 902 душ мужских, суммы установленной и описан-ным в договоре способом по существу и полностью заплаченной, расписы-вается для выражения полного удовлетворения. Навсегда указанного хо-зяина и его потомков обязать насчет названной оценочной суммы 59000 хранить молчание в силу настоящего добровольного показания.
Целестин Выховский[нрзб.]
"

Информационный партнёр Fox-Notes.ru