Фигура лежащей лошади

Лошадь изображена лежащей, отдыхающей. Правые ноги вырезаны так, что копыта соединяются; морда положена вперед, левая передняя нога согнута у морды, хвост закинут на правое бедро; грива расчесана на две стороны, видны закругленные уши. Глаза подчеркнуты гравировкой, ноздри и закрытая пасть — углубленной резьбой. У изгиба хвоста и у ног — сквозные отверстия. Выпукло прорезан хребет животного. Низ изделия уплощен, чтобы фигура могла плотно лежать на поверхности; или для нее могли вырезать деревянную подставку.

Фигура лошади вписана в форму гальки, поэтому выбрана такая поза животного. Анималистическая скульптура передана реалистично, это порода лошадей, использовавшихся в Цинском Китае: невысоких, с крепкими ногами, пегой окраски. Для натуралистичности использована галька, найденная в реке: кусок хотанского нефрита светло-оливкового «селадонового» цвета с верхним слоем, ставшим в некоторых местах — особенно в естественных трещинках камня — коричневатым «ржавым», окислившимся от долгого пребывания в воде. Нефрит тщательно отполирован.

Нефритовые лошадки, лежащие в разных позах и с разными поворотами головы, стали очень популярны в XVII–XIX веках. Каменная фигурка с уплощенным низом довольно тяжелая, она могла использоваться как пресс для бумаги или для горизонтального свитка, когда его разворачивали. Одновременно изделие служило украшением стола в кабинете ученого-чиновника.

Подобные фигуры из нефрита разных оттенков хранятся в некоторых музеях мира: в Государственном Эрмитаже в Петербурге, в Британском музее в Лондоне, в музее Азиатского искусства в Сан-Франциско.

Скульптура лошадки имеет художественное и коллекционное значение.