Окимоно «Парчевые карпы»

Произведение представляет собой пару парчовых карпов, созданных из сплава сахари¹ и подвергнутых дополнительной обработке: гравировке, патинированию, росписью лаками (глаза рыб).

Разноцветные декоративные карпы, называемые в Японии кои или, более точно, парчовые карпы нисикигои — декоративные карпы, традиционно заполняющие пруды японских садов и парков. Японцы называют кои «живая жемчужина» и «плавающее произведение искусства» и считают священной рыбой, которая приносит богатство и удачу, а также способствует процветанию в делах и защищает от происков недругов. Кроме того, слово карп звучит по-японски так же, как и слово любовь: оба эти иероглифа читаются «кои». На каждой фигуре снизу имеется выгравированная подпись Дансё (яп. 檀勝) — имя мастера, создавшего данное произведение.

Фигуры карпов выполнены на высоком технологическом и художественном уровне и установлены на овальную лаковую подставку, украшенную черным лаком куро-уруси. Следует отметить, что к произведению прилагается оригинальная деревянная коробка для их хранения, подписанная самим автором.