Ваза с изображением цветов хосогэ

Поверхность вазы в форме овоида с широким коротким горлом и расширением книзу покрыта мелким рельефным орнаментом саягата — непрерывно повторяющимся узором из переплетающихся свастик — санскритского символа, также означающего долголетие. В резервах гладкой глазури сосуд декорирован подглазурной росписью кобальтом. По кругу развернуто классическое изображение в стиле хосогэ каракуса (яп. 宝相華唐草, розетки цветов хосогэ в обрамлении «китайской травы» каракуса). Хосогэ — это воображаемый, мифический пятилепестковый цветок, составленный из различных растительных элементов, таких как пион, лотос и гранат. Широко использовался в качестве декоративного узора в Китае во времена династии Тан и в Японии в периоды Нара и Хэйан.

На донце в прямоугольном картуше, очерченном двойной тонкой линией, помещена надпись в стиле печатей: «Макудзу Кодзан» (яп. 香山真葛). Печать относят к работам мастера ок. 1900‑х годов.