Ваза-сосуд для вина с крышкой с изображением двух драконов

Ваза-сосуд для вина овоидной, слегка уплощенной, формы с узким цилиндрическим горлом с расширяющимся устьем; на овальной расширяющейся ножке; с двумя фигурными ручками в виде С-образных побегов с завитками, ручки вырезаны из того же куска камня, что и сам сосуд; со съемной крышкой с навершием-ручкой. Ваза и крышка вырезаны из нефрита оливкого цвета, сосуд имеет тончайшие просвечивающие стенки.

Ваза на внешней поверхности украшена с обеих уплощенных сторон резным изображением драконов в облаках, обращенных раскрытой пастью к небольшому диску — жемчужине. Драконы взмывают вверх, они изображены в стремительном движении, что подчеркнуто развевающейся гривой. Каждый дракон со змеевидным S-извитым чешуйчатым туловом, обладающий четырьмя пальцами и когтями на лапах, выполнен в невысоком рельефе. На крышке вырезаны рельефные облака. Фон, горло и ножка гладкие, не орнаментированы.

На горле сосуда врезаны две печати архаическим почерком чжуань вглубь поверхности (инталия): одна печать — из четырех иероглифов «/Из/ вещей Цяньлуна» — вписана в квадрат; вторая — из двух иероглифов «/Из/ старых вещей» — вписана в круг. Возможно, что мастер пытался воссоздать сосуд из коллекции императора Цяньлуна (правил в 1736–1795 гг.). Сам Цяньлун иногда на антикварных вещах из своего собрания ставил или приказывал вырезать надписи и печати, и похожие круглые печати XVIII века известны на древних нефритовых изделиях. Резчик мастерски повторил более раннюю вазу и драконов, воспроизвел печати и не скрывал это: потому и драконы имеют четыре пальца на лапах — только у дракона, принадлежавшего императору, могло быть пять когтей. Драконы в облаках, играющие жемчужиной, — излюбленный мотив декора в Китае, он символизирует исполнение желаний.

Резчик понял природу камня, увидел его особенности еще до того, как приступил к работе, выявил свойства минерала. Перед нами редкий по качеству и однородности нефрит зеленого цвета (вкрапления легкого желтоватого оттенка видно только у края ножки). Это разновидность камня, привезенного из Восточного Туркестана, и такой нефрит в самом Китае называется «хэтянь» — по месторождению — и очень высоко ценится.

В произведении продемонстрирована великолепная работа: создать такой предмет из нефрита — очень трудоемкий и затратный по времени процесс. Ваза тонкостенная, снаружи декор в виде драконов и облаков вырезан в камейной технике — в невысоком выпуклом рельефе, с мягкими закругленными краями — и использована гравировка и полировка.

Следует отметить особенности представленного изделия — это тончайшая резьба и очень тщательная полировка тончайшими абразивами: фон отполирован до влажного блеска так, что ваза полупрозрачная, светится мягким теплом.

Ваза является великолепным образцом камнерезного искусства китайских мастеров начала XX века, имеет большую художественную и коллекционную ценность.