Парные вазы с изображением колосьев ячменя и риса

Парные вазы в форме ровных цилиндров на резных деревянных подставках напоминают по форме стаканы для кистей художника. Выполнены из медного сплава с серебряными окантовками вокруг устья и донца. На фоне белой эмали в технике мориагэ-сиппо (букв. «объемная эмаль») изображены колосья ячменя и риса.

Произведение не подписано автором, что было не редкостью в то время, из-за того, что подпись часто ставили на сопроводительную упаковку произведений, но по совершенной технике мориагэ-сиппо, особенностям декора, форме предметов и высокому качеству эмалей данное произведение вероятнее всего было выполнено в мастерской Хаттори Тадасабуро (яп. 服部唯三郎) — известного эмальера периода Мэйдзи, работавшего в провинции Овари в 1880–1925 годах. Излюбленной техникой эмалирования Хаттори была мориагэ-сиппо, выполненная в обрамлении серебряных проволочных окантовок. Очень часто произведения мастера имели цилиндрические формы¹, довольно редко используемые другими японскими мастерами, придерживавшимися в основном классических, овоидных форм сосудов.

Мастер Хаттори Тадасабуро прославился произведениями с изображением классических японских сюжетов, выполненных в стиле европейского модерна. В 1893 году его работы получили призы на Всемирной выставке в Чикаго. В 1904 году его произведения выставлялись в престижном дворце искусств в Сент-Луисе, где им были присуждены серебряная и бронзовая медали. В 1905 году работа Хаттори получила серебряную медаль на выставке в Льеже. В 1910 году произведения мастера участвовали в японской экспозиции Международной выставки в Лондоне. В начале XX века Хаттори Тадасабуро по указу Министерства императорского двора был назначен гоё-тацу (поставщиком двора), имеющим официальное право создавать произведения для Его Императорского Величества.

Ячмень и рис — главные злаковые культуры Японии. Ячмень требовал меньших усилий при обработке по сравнению с пшеницей, созревал раньше, поэтому идеально подходил в качестве дополнения к основному продукту — рису. В сельской местности периода Мэйдзи ячмень являлся основным продуктом питания, так как для самих фермеров, выращивающих рис для продажи, употребление последнего было слишком дорого и позволялось лишь в праздники.

Произведение отличается высоким художественным и технологическим уровнем, оригинальной формой и находится в идеальном состоянии.